SAP: Second Audio Program
Bueno, aqui va un tip random que (segun yo) no es muy conocido. Hace como 2-3 días descubri que el Canal 5 (aka. XHGC), y probablemente todos los canales de Televisa, tienen la opción de audio alternativo en el canal. ¿Que significa eso? Pues que cuando pican el boton de SAP en el control remoto (o cambian a SAP desde el menu, o como sea que lo haga su tele), el audio cambiara a otra señal, por lo general otro idioma.
No veo mucha tele, pero cuando como a mediodía, por lo general estoy en la estancia; me he estado mucho entreteniendo con caricaturas en ingles: Spongebob, Fairly OddParents (hey, son a la hora de la comida), y estoy casi seguro que las series que pasan y otros programas estan ingles (aunque peliculas o caricaturas muy viejas probablemente no).
Pruebenlo! Si descubren otros canales ahí me avisan.
TV Azteca desde hace rato que tiene eso implementado para series como Desperate Housewives y Grace’s Anatomy. De hecho lo anunciaron como una caracteristica extra, por si querias ver las series en su idioma original.
Sabes que megacable tiene canales digitales desprotegidos? Los canales de audio digital y 3 canales de Pago por ver gratis!! O__O
Algunos de esos canales indican que tienen SAP incluso CC pero no he podido hacer que funcionen…
Ah, sabes, ahora que lo mencionas, creo recordar ver un anuncio sobre SAP como feature, aunque no recuerdo que canal era, y pues nunca lo probe. Lo probe en el TV Azteca el dia que lo descubri, pero no paso nada, y pensandolo bien, probablemente era un programa viejo y los nuevos si tengan SAP.
CC si me ha tocado ver, no me acuerdo en que canal, pero si, mas que nada por que tenia DirecTV, y ahi si me gustaba ponerlos antes. Tonces la opcion se quedaba y me tocaban en los canales de aire :B
Pues yo sabía de esto hace al menos tres años. Siempre muy extraño el tema; se podía escuchar la fantástica voz de Mel Blanc cuando pasaban los Looney Tunes pero no algunos capítulos del tal spongebob. En películas como Troy nunca funcionó, pero siempre lo hacía con las de menor nota, como dramas italianos, comedias románticas inglesas y de suspenso francés, todo lo que pasan a las 2:30 am. Y digo que era por que desde hace 3 días parece que lo bloquearon. Uno puede subirle todo el volúmen a su tv y se dará cuenta de que ahí sigue, sólo que inaudible de cualquier forma práctica.
Terrible para mi pues no concibo ver películas con el terrible doblaje que siempre tienen. Jodidos días.